A monthly magazine publishing the
Modern American Sonnet
Murray and Hazel Marshall (ed.)
#350 & #355
July & Dec. 1957
Each “issue” of this magazine is unnumbered with a stiff paper stock cover. They retailed for a quarter. #350 is entirely made up of 12 translated sonnets by Paul Verlaine. The translations were done by Murray Marshall.
There is precise little on the Net currently about Murray L Marshall, his wife Hazel S. Marshall, or their publication, Modern American Sonnet. M.A.S. appears in special collections now online and in various libraries. A very few copies appear for sale on the standard online platforms. Not much to go on.
#355 has sonnets in it by Margaret G Hindes, Bessie Berg, Alfred Leland Mooney, Mildred W. Bradley, Bonnie May Malody, and Joseph Upper along with Murray L Marshall. Now at least I was able to find something on these people – they were more than NAMES. They had recorded lives!
Margaret G. Hindes was married to Osmond Molarsky in 1971 until her death in 2002. They lived the San Francisco area. Ms. Hindes had been a social worker and poet. Molarsky had been an author and radio personality.
Bessie Berg’s work appeared throughout the 1950s in publications like Desert Magazine. She lived in Rio Linda, California.
Alfred Leland Mooney was an educator and a poet whose work appeared in newspapers and magazines in his day. He died in 1977 at the age of 70.
Joseph Upper had a piece in the Poets Lore – that was issue #33 – in 1922.
Mildred W Bradley was the author of the collection Living and Gleaning published in 1977 by Prairie Poet Books.
Bonnie May Malody lived in California and wrote haiku as well as sonnets.